Invitación al Sexto Festival y Muestra Internacional de Cortometrajes CORTO CREATIVO UDC 2009

-Convocatoria-
Es una convocatoria abierta a todos l os estudiantes de bachillerato, universitarios o su equivalente en cualquier área del conocimiento*, se les invita a participar en el Sexto Concurso de Cortometrajes “Corto Creativo UDC ‘09” que se desarrollará en las salas de cine de una cadena internacional en TIJUANA, BAJA CALIFORNIA, MÉXICO los días 28, 29 y 30 de mayo de 2009, de 9:00 A.M. a 8:00 P.M

Los cineastas y videastas profesionales que deseen exhibir sus cortometrajes, pueden enviarlos para ser presentados, pero no serán partícipes del concurso.

La pre-selección de material considerará, única y exclusivamente los cortometrajes que, además de exhibir una evidente situación narrativa, hayan sido producidos desde el año 2007 en adelante.

BASES GENERALES:
1.- Se aceptarán cortometrajes de ficción en cualquiera de sus géneros (Ej: terror, thriller, comedia, acción etc.). De ninguna manera se aceptarán trabajos audiovisuales de las siguientes categorías: documental, videoclip, reportaje, experimental o video instalación.

2.- La fecha de realización no debe ser anterior a 1ero. de Enero 2007. Los trabajos inscritos realizados con fecha anterior a 1 de Enero 2007 quedan sujetos a espacio en el programa de exhibición.

3.- La inscripción de los cortometrajes se realizará por medio electrónico enviando la ficha de inscripción a jorge.camarillo@udc.com.mx o cortocreativo@udc.com.mx y se entregará de forma física en UDCI Universidad plantel Benítez, ubicado en Blvd. Federico Benítez #460 Colonia Los Españoles, Tijuana, Baja California; México. CP. 22104). En caso de que un mismo realizador envié más de un cortometraje deberá llenar una ficha de inscripción por cada trabajo.

4.- No hay límite de inscripción de obras

5.- Los cortometrajes participantes deberán tener una duración máxima 20 minutos, no hay mínima requerida. Los trabajos con mayor duración a 20 minutos estarán sujetos al espacio disponible del programa de exhibición.

6.- La fecha límite para la recepción de los cortometrajes será el Lunes 5 de Abril de 2009. En los caso de envió de mensajería se aceptará la fecha del matasellos de la compañía de mensajería. Todo el material con fecha de envío posterior a la indicada podrá ser exhibido dependiendo del tiempo disponible en el programa del evento.

7.- Sólo se aceptarán trabajos realizados en español hablado o que utilice dicho idioma como subtítulo.

8.- Se aceptarán trabajos realizados en cualquier formato de video o cine, pero para el concurso y exhibición es necesario una copia compuesta en formato Mini-Dv (SP NTSC) y con dos copias en DVD ejecutable.

9.- Además los participantes entregarán un CD con la siguiente información:
- Sinopsis corta del Cortometraje (Máximo 300 palabras) en archivo de texto (Word, o wordpad) - 5 Imágenes o stills de video (300 dpi) para la promoción de la obra.
- Bio o CV corto del realizador titular (Máximo 300 palabras) en archivo de texto (Word o wordpad)
- *Una copia o imagen escaneada de una credencial de estudiante o un documento donde se certifique que el titular sea estudiante al momento de la realización del cortometraje. Este es un requerimiento para concurso, no aplica para la exhibición.
- Copia o imagen escaneada de una identificación oficial con fotografía; puede ser pasaporte, credencial o carnet de identificación oficial, licencia de manejo certificada por el país emisor.

10.- Al realizador que obtenga el primer lugar se le entregará un premio en especie que está por definirse.

Jurado:
A) El jurado calificador estará integrado por miembros distinguidos de diversas Universidades, Medios de Comunicación y Centros Culturales de Tijuana, Baja California, con experiencia en la producción audiovisual.

B) El jurado calificará; La originalidad de las historias, la creatividad en la realización y el uso del lenguaje cinematográfico.

C) El jurado calificador se reserva el derecho de entregar las menciones honoríficas a la mejor obra en cada género, si así lo considera.

D) El fallo del jurado es inapelable y pueden declarar el primer lugar desierto en caso de que no exista un trabajo que combine creatividad y estructura narrativa en el cortometraje.

E) El festival Corto Creativo UDC no investiga el origen de las historias que se narran en los cortometrajes. Queda bajo responsabilidad de quien suscribe el trabajo.

F) Los participantes y profesionales que envíen sus cortometrajes, aceptan que “Corto Creativo UDC” utilice sus trabajos para dar promoción y difusión del evento dentro y fuera del país, otorgando Derechos de Transmisión Internacional que nos permiten utilizar el material para ser exhibido por televisión nacional e internacional, con la única finalidad de dar promoción al evento. En ningún momento “Corto Creativo UDC” será dueño del contenido audiovisual del material y no será utilizado con fines lucrativos. Asimismo, este punto no genera exclusividad, por lo que el autor puede utilizar libremente sus trabajos.

G) El jurado calificador se reserva el derecho de entregar las menciones honoríficas a la mejor obra en cada género, si así lo considera.

ATTE.
Lic. Jorge C. Camarillo Govea
Director de Festival y Muestra Internacional de Cortometrajes
CORTO CREATIVO UDC 2009
Universidad de las Californias Internacional SC.
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html
Domicilio: Federico Benítez López No. 460 Col. Los Españoles
Tijuana, Baja California; México. C.P. 22104
Tel. +52 (664) 608 1513, 40, 47, 57. ext. 1135
Cel. +52 (664) 331 9151
jorge.camarillo@udc.com.mx
http://www.jorgecamarillo.blogspot.com/
www.myspace.com/cortocreativo

招待状に参加する第6回ショートフィルムコンテスト" Corto Creativo UDC'09 "

呼出しのエントリを
知識のあらゆる分野で、高校、大学、またはそれと同等の学生：あなたの第6回ショートフィルムコンテスト" Corto Creativo UDC'09 "は、地元の映画館での国際映画館チェーンの（一部）で上映されるものと参加を招待しているティファナ、バハカリフォルニア、メキシコ28 、 29と2009年5月30日、午前9:00 〜 8:00 PMに

映画制作者、ショーケースには短編映画をビデオの専門家は、送信することができますが、その応募コンテストに参加することはありません。

前の素材の選択のみを考慮したショートパンツは、物語の状況を明確に展示に加え、 12月31日後に生産されているかかります。 2006 。

一般的なルール：
1 .-私たちはあらゆるジャンルの短編小説（ホラー、スリラー、コメディ、アクションなど）を受け入れる。ない状況下で我々は次のカテゴリ：ドキュメンタリー、音楽ビデオ、ニュースレポート、実験映像やビデオインスタレーションを受け入れるものとする。

2 。 -完成するはずですが、この日第1回前にしてください。 2007年1月。登録申請の前に完了し、 2007年1月1日の使用可能領域への展覧会で対象となります。

3 。 -ショートパンツの登録をメールを通じて行うことができます-メールには、登録フォームを送信する： jorge.camarillo@udc.com.mx または cortocreativo@udc.com.mx また、人や標準UDCIベニテス監督は大学でメールを配信することができま すキャンパスは、フェデリコベニテスBlvd ＃ 460ケルンロスEspañoles 、ティファナ、バハカリフォルニア、メキシコにあります。 CP 。 22104 。それぞれの個々の提出のための登録フォームに必要事項を記入する必要があります。

4 .-は提出の登記の制限はありません

5 .-提出の長さは最大で20分する必要があります。 20分の空き容量を超える応募の展示会に従うものとします。

6 .-短編映画の応募の締め切り日2009年4月5日となります。提出の場合は宅配便会社を介して送信されると、宅配便会社の消印日4月5日またはそれ以前 の日付である必要があります。 4月5日後にすべての材料の消印。利用可能な空間には、展示会に従うものとします。

7 。スペイン語-スペイン語で字幕のみの発言や受け入れられるものとする。

8 。 -私たちは、しかし、ビデオや映画の任意の形式で投稿を許可するコンテストや展示会のために私たちは、あなたのミニコピーのDV （ NTSC SPの提出）と2つの実行可能ファイルをDVDリーのコピーが必要です。

9 。 -また、参加者は、次の情報が入ったCDを配布する必要があります：

テキストファイル（ Wordまたはワードパッド） -ショートストーリー提出（最大300語） 。
- 5静止画またはビデオ画像の提出を促進するため（ 300 dpi ）を。
テキストファイル（ Wordまたはワードパッド） -バイオや履歴書の主要な映画制作者が不足し（最大300語） 。
- *のコピーや、学生証、または文書では、保持者は、映画の完成で、学生である証明のスキャン画像。これは、コンテストのための要件とされている展覧会には適用されません。
-コピーや写真付きの身分証明書のスキャン画像の公式は、パスポート、 IDカード、または正式な身分証明書が、運転免許証の発行国が認定。

10 。 -映画制作者は、現物での賞を得て1位を受けるものと後で明らかにする。

審査員：
A）が陪審員識別視聴覚生産の経験を持つメンバーの様々な大学、メディア、ティファナ、バハカリフォルニア、文化センターから構成されるものとする。
B）は陪審員ものロバ：この記事は、クリエイティブな実装と映画の言語をご利用の独自性
C）を右側の場合には、各ジャンルで最高の名誉と考えて提出し、言及を提供するための陪審員を有します。
D）は陪審員の評決をされている場合、最終的には創造性と映画の中で物語の構造を組み合わせての発言だとして、 1位に無効を宣言することができます。
メール）祭Corto Creativo UDCのストーリーは、短編のナレーションの起源を調査するものではありません。彼の提出は、映画制作の内容についての責任を負いません。
F ）の参加者と専門家は、 " Corto Creativo UDC "を促進するため、内外の国のイベントを放送、また、国際的な放送権を許可する、私たちに表示される素材を使用できるように彼らの作品を使用することを受 け入れるの短編映画を提出このイベントを推進することを唯一の目的で、国内および国際的なテレビ、 。視聴覚資料の内容のものとする" Corto Creativo UDCの所有権を主張ではない、時間との利益のために使用されるものではありません。この商品は私たちなので、著者は自分の発言の自由を使用している独占 権を付与されていません。


René Castillo
UDCフィルムスクール- rene.castillo@udc.com.mx
http://udcfilmschool.blogspot.com

Jorge Camarillo
監督Corto Creativo UDC
jorge.camarillo@udc.com.mx
www.myspace.com/cortocreativo
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html

Einladung zur Teilnahme an der Sechsten MwSt-Kurzfilm-Wettbewerb "Corto creativo UDC'09"

CALL FOR BEITRÄGE
Die Schüler der High School, Universität oder einer gleichwertigen in jedem Raum des Wissens: Sie sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an der Sechsten MwSt-Kurzfilm-Wettbewerb "Corto creativo UDC'09", das ist zu kontrollieren, auf lokaler Kinos (Teil eines internationalen Kino-Kette) in Tijuana, Baja California, Mexiko 28, 29 und 30. Mai 2009, 9:00 Uhr bis 8:00 PM

Filmemacher und Video-Profis, die wollen, ihre Kurzfilme, können ihre Beiträge, aber nicht an dem Wettbewerb.

Die Vor-Auswahl des Materials wird nur die kurze, dass zusätzlich zu zeigen eine klare Erzählung Situation, wurden nach dem 31. Dezember. 2006.

Allgemeine Regeln:
1 .- Wir akzeptieren Short Fiction aller Genres (Horror, Thriller, Komödie, Action, usw.). Unter keinen Umständen werden wir die folgenden Kategorien: Dokumentarfilm, Musik Video, Berichterstattung, experimentellen Video-und Video-Installation.

2. - Der Zeitpunkt der Fertigstellung nicht vor dem 1.. Januar 2007. Registriert Vorlage vor dem 1. Januar 2007 sind die zur Verfügung stehende Fläche in der Ausstellung.

3. - Die Eintragung der Shorts kann über E-Mail senden das Anmeldeformular an: jorge.camarillo@udc.com.mx oder cortocreativo@udc.com.mx Es kann auch sein, die Person oder Standard-Mail an UDCI Benítez Universität Campus befindet sich auf Blvd Federico Benitez # 460 Colonia Los Españoles, Tijuana, Baja California, Mexiko. CP. 22104. Sie müssen, füllen Sie ein Anmeldeformular für jede einzelne Vorlage.

4 .- Es gibt kein Limit für die Registrierung der Anträge

5 .- Einreichungen müssen bis zu 20 Minuten Länge. Einsendungen von mehr als 20 Minuten werden die zur Verfügung stehende Fläche in der Ausstellung.

6 .- Die Frist für die Einreichung von Kurzfilmen wird Montag 5. April 2009. Wenn die Vorlage wird über einen Kurierdienst, Datum des Poststempels der Kurier-Unternehmen muss der 5. April oder einem früheren Zeitpunkt. Alle Materialien, nachdem das Datum des Poststempels der 5. April. werden die zur Verfügung stehende Fläche in der Ausstellung.

7. - Es werden nur Anträge in spanischer Sprache oder Untertitel in Spanisch werden.

8. - Wir akzeptieren Einsendungen in jeder Form von Video-oder Film, aber für den Wettbewerb und die Ausstellung benötigen wir von Ihnen eine Kopie in Mini-DV (NTSC SP) und zwei ausführbare DVD-Kopien.

9. - Darüber hinaus sind die Teilnehmer verpflichtet, eine CD mit den folgenden Informationen:

- Kurze Zusammenfassung der Vorlage (maximal 300 Wörter) in Text-Datei (Word oder WordPad).
- 5 Destillierapparate-oder Video-Bilder (300 dpi) für die Förderung der Vorlage.
- Bio-oder Short-CV der wichtigsten Filmemacher (Maximum 300 Wörter) in Text-Datei (Word oder WordPad).
- * Eine Kopie oder gescannte Bild eines Studenten-ID-Karte oder eine Bescheinigung, dass der Inhaber ist ein Student an der Fertigstellung des Films .. Dies ist eine Voraussetzung für den Wettbewerb an und gilt nicht für die Ausstellung.
- Kopien oder gescannte Bild eines amtlichen Identifikation mit Foto, kann ein Reisepass, Personalausweis oder amtlicher Personalausweis, Führerschein von der ausstellenden Landes.

10. - Der Filmemacher, dass erhält ersten Platz erhält eine Auszeichnung in Form von Sachleistungen später offen zu legen.

Jury:
A) Die Jury setzt sich zusammen aus namhaften Mitgliedern aus verschiedenen Universitäten, Medien-und Kulturzentren in Tijuana, Baja California, mit Erfahrung im Bereich der audiovisuellen Produktion.
B) Die Jury wird prüfen: Die Originalität der Geschichten, kreative Umsetzung und die Nutzung von Kinofilmen Sprache
C) Die Jury behält sich das Recht vor, um Auszeichnungen für die beste Einreichung in jedem Genre, wenn er dies der Auffassung.
D) Das Urteil der Jury ist endgültig und kann erklären, den ersten Platz als nichtig, wenn es keine Vorlage, das die Kreativität und die narrative Struktur im Film.
E) Festival Corto creativo UDC nicht die Herkunft der Geschichten erzählt, in die Shorts. Die Filmemacher, die Verantwortung für den Inhalt der Vorlage.
F) Die Teilnehmer und die Tatsache, dass ihre Kurzfilme, akzeptieren, dass "Corto creativo UDC" verwenden können, ihre Arbeit zu fördern und zu senden, wenn innerhalb und außerhalb des Landes, auch die Gewährung internationalen Broadcast-Rechte, die es uns ermöglicht, das Material wird auf nationale und internationale TV, mit dem alleinigen Zweck der Förderung der Veranstaltung. Zu keiner Zeit ist "Corto creativo UDC Eigentum der audiovisuellen Inhalte des Materials, und es dürfen nicht verwendet werden für Gewinne. Dieser Posten nicht uns ausschließliche Rechte, so die Autoren haben freien Verwendung ihrer Beiträge.


René Castillo
UDC Film School - rene.castillo@udc.com.mx
http://udcfilmschool.blogspot.com

Jorge Camarillo
Direktor Corto Creativo UDC
jorge.camarillo@udc.com.mx
www.myspace.com/cortocreativo
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html

邀请参加第六届短片竞赛“ Corto Creativo UDC'09 ”

呼叫条目
学生的高中，大学或等值的任何领域的知识：你被邀请参加第六届短片竞赛“ Corto Creativo UDC'09 ”应在当地电影院放映（部分国际电影院链）在蒂华纳，下加利福尼亚州，墨西哥28日， 29日和2009年5月30号，上午9:00至晚上8:00

影和视频专业人员谁想要展示自己的短片，可以把他们的意见，但不会参加比赛。

预选的材料将考虑到只有短裤，除了展出了明确说明的情况，已生产出了后， 12月31日。 2006年。

一般规则：
1 .-我们接受短篇小说任何类型（恐怖片，惊悚片，喜剧，行动等等） 。在任何情况下，我们接受以下三类：纪录片，音乐电视，新闻报道，实验视频和影像装置。

2 。 -完成之日不应当事先向第一。 2007年1月。提交注册前完成2007年1月1日受可用空间中展出。

3 。 -登记的短裤可以通过电子邮件发送的登记表： jorge.camarillo@udc.com.mx 或 cortocreativo@udc.com.mx 它也可以被人或交付标准邮件在UDCI贝尼特斯大学校园位于大道费贝尼特斯＃ 460科洛尼亚洛杉矶Españoles ，蒂华纳，下加利福尼亚州，墨西哥。处长。 22104 。您必须填写一份登记表的每一个人提交。

4 .-没有限制注册的意见书

5 .-提交必须的和最多20分钟的长度。提交时间超过20分钟，须经可用空间中展出。

6 .-的最后期限提交的短片将在星期一2009年4月5日。如果提交的发送通过速递公司，以邮戳日期速递公司必须在4月5日或一个较早的日期。所有材料后， 4月5日的邮戳。须经可用空间中展出。

7 。 -只有在提交或西班牙文字幕西班牙文应接受。

8 。 -我们接受任何形式提交的录像或电影，但对比赛和展览，我们需要您提交了一份微型摄像机（ NTSC系统SP ）和两个可执行文件的DVD影碟。

9 。 -此外，参加者需提供了一张光盘，内有下列资料：

-简短概要提交（最多300字）的文本文件（ Word或WordPad ） 。
- 5剧照或视频图像（ 300部） ，以促进提交。
-生物或短期简历的主要制片人（最多300字）的文本文件（ Word或WordPad ） 。
- *的副本或扫描图像的学生证或证明文件的持有人是一个学生在完成这部电影。这是一个要求竞赛和不适用于展览。
-副本或扫描图像的正式身份与照片，可以是护照，身份证或官方身份证，驾驶执照证明签发国。

10 。 -导演是获得第一名，应领取的裁决后，实物予以披露。

评委：
甲）组成的评审委员会的杰出成员来自各大学，媒体和文化中心的蒂华纳，下加利福尼亚州，有经验的音像制作。
b ）评审团评估：创意的故事，创意执行和使用的电影语言
C ）对陪审团有权提供二等奖的最佳提交各流派，如果这样认为。
d ）在陪审团裁决是终局的，可以宣布无效首先，如果没有提交，结合创意和叙事结构的电影。
戊）节Corto Creativo华联发展集团不会调查的起源故事讲述的短裤。导演负责的内容，他的意见。
女）参加者和专业人士提交他们的短片，接受“ Corto Creativo华联发展集团”可以使用他们的工作，以促进和广播事件内外的国家，也给予国际转播权，使我们能够使用的材料上显示国家和国际电视，其唯一 目的是促进活动。在任何时候应“ Corto Creativo华联发展集团所有权的视听内容的材料，并不得用于利润。此项目不给予我们的独占权，因此，作者可以自由使用自己的陈述。


René Castillo
华联发展集团电影学院- rene.castillo@udc.com.mx
http://udcfilmschool.blogspot.com

Jorge Camarillo
主任Corto Creativo华联发展集团
jorge.camarillo@udc.com.mx
www.myspace.com/cortocreativo
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html

CALL FOR ENTRIES

UDC CREATIVE SHORT'09

CALL FOR ENTRIES

Students of high school, university or its equivalent in any area of knowledge: you are invited to participate in the Sixth Short Film Contest "Corto Creativo UDC'09" which shall be screened at local cinemas (part of an international movie theater chain) in Tijuana, Baja CALIFORNIA, MEXICO 28, 29 and May 30 2009, 9:00 a.m. to 8:00 PM

Filmmakers and video professionals who want to showcase their short films, can send their submissions, but will not participate in the contest.

The pre-selection of material will take into consideration only the shorts that, in addition to exhibiting a clear narrative situation, have been produced after December 31st . 2006.


GENERAL RULES:
1 .- We accept short fiction of any genre (Horror, thriller, comedy, action etc). Under no circumstance shall we accept the following categories: documentary, music video, news reporting, experimental video and video installation.

2 .- The date of completion should not be prior to the 1st. of January 2007. Registered submission completed before the 1st of January 2007 are subject to available space in the exhibition.

3 .- The registration of the shorts can be done through e-mail sending the registration form to: jorge.camarillo@udc.com.mx or cortocreativo@udc.com.mx It can also be delivered in person or standard mail at UDCI Benítez University campus, located on Blvd Federico Benitez # 460 Colonia Los Españoles, Tijuana, Baja California, Mexico. CP. CP. 22104). 22104). You must fill out a registration form for each individual submission.

4 .- There is no limit for registration of submissions

5 .- Submissions must be a maximum of 20 minutes in length. Submissions longer than 20 minutes shall be subject to available space in the exhibition.

6 .- The deadline for submissions of short films will be Monday April 5, 2009. If the submission is sent through a courier company, the postmark date of the courier company must be April 5th or an earlier date. All material postmarked after April 5th. shall be subject to available space in the exhibition.

7 .- Only submissions in Spanish language or subtitled in Spanish shall be accepted.

8 .- We accept submissions in any format of video or film, but for the contest and exhibition we require that you submit a copy in Mini-DV (NTSC SP) and two executable DVD copies.

9 .- In addition, participants are required to deliver a CD with the following information:

- Short Synopsis of submission (Maximum 300 words) in text file (Word or WordPad).
- 5 stills or video images (300 dpi) for the promotion of the submission.
- Bio or short CV of the principal filmmaker (Maximum 300 words) in text file (Word or WordPad).
- * A copy or scanned image of a student id card or a document certifying that the holder is a student at the completion of the film.. This is a requirement for the contest and does not apply for the exhibition.
- Copies or scanned image of an official identification with photo, can be a passport, ID card or official identification card, driver's license certified by the issuing country.

10 .- The filmmaker that obtains first place shall receive an award in kind later to be disclosed.

Jury:
A) The jury shall be composed of distinguished members from various universities, media and cultural centers in Tijuana, Baja California, with experience in audiovisual production.
B) The jury shall asses: The originality of the stories, creative implementation and use of cinematographic language
C) The jury reserves the right to deliver honorable mentions for the best submission in each genre, if it so considers.
D) The verdict of the jury is final and can declare the first place as void if there is no submission that combines creativity and narrative structure in film.
E) Festival Corto Creativo UDC does not investigate the origin of the stories narrated in the shorts. The filmmaker assumes responsibility for the content of his submission.
F) Participants and professionals that submit their short films, accept that "Corto Creativo UDC" can use their work to promote and broadcast the event inside and outside the country, also granting international broadcast rights, allowing us to use the material to be shown on national and international television, with the sole purpose of promoting the event. At no time shall "Corto Creativo UDC claim ownership of the audiovisual content of the material and it shall not be used for profit. This item does not grant us exclusive rights, so the authors have free use of their submissions.


René Castillo
UDC Film School - rene.castillo@udc.com.mx
http://udcfilmschool.blogspot.com/

Jorge Camarillo
Director Corto Creativo UDC
jorge.camarillo@udc.com.mx

PARTICIPA: CORTO CRETIVO UDC 09

Invitation à la sixième Festival international du court métrage et spectacles CORTO CREATIVO UDC 2009

-Call --
Ouvert à tous les élèves du secondaire, universitaire ou son équivalent dans un domaine quelconque de la connaissance, sont invités à participer à la sixième Short Film Contest "Corto Creativo UDC'09" qui se déroulera dans les salles de cinéma dans une chaîne internationale À Tijuana, Baja California, au Mexique, les 28, 29 et Mai 30 2009 9:00 AM 8:00 p.m

Les cinéastes et professionnels de la vidéo qui souhaitent présenter leurs courts métrages, vous pouvez envoyer pour être soumis, mais ne sera pas participer au concours.

La pré-sélection du matériel considéré, seuls les shorts qui, en plus d'exposer clairement la situation narrative, ont été produits depuis l'année 2007.

REGLES GENERALES:
1 .- Nous acceptons les courts de fiction de tout genre (par exemple, horreur, thriller, comédie, action, etc.) Pas moyen audio-visuel des œuvres seront acceptées dans les catégories suivantes: documentaire, vidéo, film, vidéo expérimentale et de l'installation.

2 .- La date d'achèvement ne doit pas être antérieure au 1er. Janvier 2007. Enregistré avec le travail accompli à ce jour, avant le 1 er Janvier 2007 sont soumis à l'espace de l'exposition.

3 .- L'inscription des courts métrages seront transmis par voie électronique par l'envoi du formulaire d'inscription à jorge.camarillo@udc.com.mx ou cortocreativo@udc.com.mx et livrées sous forme physique dans UDCI Benítez campus de l'Université, situé dans Federico Benitez Blvd # 460 Colonia Los Españoles, Tijuana, Baja California, au Mexique. CP. 22104). Si un navire sur une courte doit remplir un formulaire d'inscription pour chaque emploi.

4 .- Il n'ya pas de limite pour l'enregistrement des œuvres

5 .- Le participant doit avoir une courte durée de 20 minutes, il n'y a pas de minimum requis. Travailler avec la durée la plus longue à 20 minutes, sera soumis à l'espace disponible sur le programme d'affichage.

6 .- La date limite de réception des courts métrages aura lieu le lundi 5 avril 2009. Dans le cas où le message est envoyé à accepter le cachet de la poste Date de la société de courrier. Tout le matériel après la date spécifiée expédition peuvent être affichées en fonction du temps disponible dans le programme de l'événement.

7 .- seulement accepté en espagnol ou de l'utilisation de cette langue comme un sous-titre.

8 .- Nous acceptons de travailler dans n'importe quel format de vidéo ou de film, mais pour le concours et l'exposition est composée besoin d'une copie comme une Mini-DV (SP NTSC) et deux copies DVD exécutable.

9 .- En outre, les participants se livrer un CD avec les informations suivantes:

- Short Short Synopsis (maximum 300 mots) en fichier texte (Word ou WordPad)
- 5 photos ou des images vidéo (300 dpi) pour la promotion de l'œuvre.
- Bio ou à court CV du réalisateur titulaire (Maximum 300 mots) en fichier texte (Word ou WordPad)
- * Une copie de l'image numérisée ou une carte d'étudiant ou d'un document certifiant que le détenteur est un étudiant à la fin du film. Il s'agit d'un appel d'offres, ne s'applique pas à l'exposition.
- Les copies ou d'une image scannée d'identité officielle avec photo, peut être un passeport, carte d'identité ou carte d'identité officielle, permis de conduire certifiée par le pays de délivrance.

10 .- Al-maker, qui obtient la première place recevront un prem io en nature est à définir.

Jury:
A) Le jury sera composé de membres éminents de diverses universités, des médias et des centres culturels, à Tijuana, Baja California, de l'expérience dans la production audiovisuelle.

B) Le jury a apprécié: L'originalité de l'histoire, l'application et l'utilisation créative du film.

C) Le jury se réserve le droit d'émettre des citations pour la meilleure œuvre dans chaque genre, si elle l'estime.

D) La décision des juges est définitive et ne peut déclarer le premier désert, où il ya un travail qui allie la créativité et la structure narrative dans le film.

E) Le festival Corto Creativo UDC ne fait pas enquête sur l'origine des histoires sont racontées dans les courts métrages. Est sous la responsabilité de la personne qui souscrit au travail.

F) Les participants et les praticiens à soumettre leurs courts métrages, a admis que "Corto Creativo UDC" l'utilisation de leurs travaux visant à promouvoir et diffuser l'événement intérieur et à l'extérieur du pays, en accordant des droits de diffusion internationaux, ce qui nous permet d'utiliser le matériel pour être diffusées à la télévision national et international, dans le seul but de promouvoir l'événement. À aucun moment, «Corto Creativo UDC sera le propriétaire du contenu audiovisuel de la matière et ne sera pas utilisé pour les bénéfices. Aussi, ce point n'a pas d'exclusivité, de sorte que l'auteur peut utiliser librement leur travail.

G) Le jury se réserve le droit d'émettre des citations pour la meilleure œuvre dans chaque genre, si elle l'estime.


ATTE.
Jorge Camarillo Govea
Directeur de l'International Festival of Short Films et spectacles
CREATIVE UDC COURT 2009
University of California International SC.
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html
Adresse: Federico Benítez Lopez n ° 460 Col Los Españoles
Tijuana, Baja California, au Mexique. Č.p. 22104
Tel +52 (664) 608 1513, 40, 47, 57. ext. 1135
Cell +52 (664) 331 9151
jorge.camarillo@udc.com.mx
cortocreativo@udc.com.mx
http://www.jorgecamarillo.blogspot.com/

www.myspace.com/cortocreativo

Invito al sesto Festival Internazionale di Cortometraggi e Spettacoli "Corto Creativo UDC '09"

-Call --
Aperto a tutti gli studenti delle scuole superiori, università, o il suo equivalente in ogni settore della conoscenza, sono invitati a partecipare alla sesta Short Film Contest "Corto UDC'09 Creativo", che si svolgerà nelle sale cinematografiche in una catena internazionale A Tijuana, Baja California, Messico, il 28, 29 e il 30 maggio 2009 9:00 AM 8:00 p.m

Registi e video professionisti che vogliono mostrare i loro cortometraggi, è possibile inviare ad essere presentata, ma non sarà che partecipano al concorso.

La pre-selezione del materiale in esame, solo le corti che, in aggiunta a esporre una chiara situazione narrativa, sono state prodotte l'anno dal 2007 in poi.

NORME GENERALI:
1 .- Si accettano corto di fiction di qualsiasi genere (ad esempio, horror, thriller, commedia, azione, ecc.) No way opere audiovisive saranno accettate in base alle seguenti categorie: documentari, video, film, video e installazione sperimentale.

2 .- La data di completamento non deve essere anteriore al 1 °. del gennaio 2007. Registrato con il lavoro svolto fino ad oggi prima del 1 ° gennaio 2007 sono soggette a spazio nella mostra.

3 .- La registrazione delle corti saranno trasmessi per via elettronica, inviando il modulo di registrazione che jorge.camarillo@udc.com.mx o cortocreativo@udc.com.mx e consegnati in forma fisica UDCI Benítez nel campus universitario, che si trova in Federico Benítez Blvd. # 460 Colonia Los Españoles, Tijuana, Baja California, Messico. CP. 22104). Quando una nave nel corso di un breve deve compilare un modulo di registrazione per ciascun lavoro.

4 .- Non vi è alcun limite per la registrazione dei lavori

5 .- Il partecipante deve avere una breve durata 20 minuti, non vi è alcun minimo richiesto. Lavora con la più lunga durata di 20 minuti sarà oggetto di spazio disponibile sul programma di visualizzazione.

6 .- Il termine per la ricezione dei cortometraggi sarà Lunedi 5 aprile 2009. Nel caso in cui il messaggio è inviato ad accettare la data del timbro postale corriere. Tutto il materiale in data dopo la spedizione può essere visualizzata a seconda del tempo a disposizione nel programma della manifestazione.

7 .- accettato solo in spagnolo parlato o utilizzando tale linguaggio come un sottotitolo.

8 .- Si accettano lavori in qualsiasi formato di video o film, ma per il concorso e la mostra è composta bisogno di una copia di un Mini-DV (NTSC SP) e due copie DVD eseguibile.

9 .- In aggiunta, i partecipanti consegnare un CD con le seguenti informazioni:
- Breve breve sinossi (massimo 300 parole) in file di testo (Word o WordPad)
- 5 fotografie o immagini video (300 dpi) per la promozione del lavoro.
- Bio o breve curriculum del regista titolare (massimo 300 parole) in file di testo (Word o WordPad)
- * Una copia o immagine digitalizzata di una carta dello studente o un documento che certifichi che il titolare è uno studente al termine del film. Si tratta di un bando di gara, non si applica alla mostra.
- Copie o immagine digitalizzata di un documento ufficiale di identificazione con foto, può essere un passaporto, carta d'identità o della carta d'identità ufficiale, la patente di guida certificata dal paese di emissione.

10 .- Al-maker che ottiene il primo posto riceverà un Prem io in natura è di essere definito.

Giuria:
A) La giuria è composta da illustri membri provenienti da varie università, dei media e centri culturali a Tijuana, Baja California, con esperienza nella produzione audiovisiva.

B) La giuria ha valutato: L'originalità delle storie, l'attuazione e l'uso creativo del film.

C) La giuria si riserva il diritto di emettere il visto per la migliore opera di ogni genere, se lo ritiene.

D) La decisione dei giudici è definitiva e può dichiarare il deserto dove prima non vi è un lavoro che unisce la creatività e la struttura narrativa dei film.

E) Il festival Corto Creativo UDC non indagare l'origine delle storie sono raccontate nel corti. È sotto la responsabilità della persona che sottoscrive al lavoro.

F) I partecipanti e gli operatori a presentare i loro cortometraggi, ha ammesso che "Corto Creativo UDC" usare il loro lavoro di promozione e di trasmettere l'evento all'interno e al di fuori del paese, dando internazionale dei diritti di trasmissione, che ci permette di utilizzare il materiale per essere mostrato in televisione a livello nazionale e internazionale, con l'unico scopo di promuovere l'evento. In nessun momento "Corto Creativo UDC sarà il proprietario del contenuto audiovisivo del materiale e non saranno utilizzati a scopo di lucro. Inoltre, questo prodotto non ha l'esclusiva, per cui l'autore può utilizzare liberamente il loro lavoro.

G) La giuria si riserva il diritto di emettere il visto per la migliore opera di ogni genere, se lo ritiene.

Atte.
Jorge Camarillo Govea
Direttore del Festival Internazionale di Cortometraggi e Spettacoli
CREATIVE BREVE UDC 2009
Università di California International SC.
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html
Indirizzo: Federico Benítez No. 460 Col. Los Españoles
Tijuana, Baja California, Messico. Č.p. 22104
Tel +52 (664) 608 1513, 40, 47, 57. int. 1135
Cell. +52 (664) 331 9151
jorge.camarillo@udc.com.mx
cortocreativo@udc.com.mx
http://www.jorgecamarillo.blogspot.com/
www.myspace.com/cortocreativo

Convite para o sexto Festival Internacional de Curtas-Metragens e Espectáculos CORTO CREATIVO 2009

-Call --
Aberto a todos os estudantes, na universidade ou o seu equivalente em qualquer área do conhecimento, são convidados a participar na sexta Short Film Contest "Corto Creativo UDC'09" que decorrerá nos cinemas em uma cadeia internacional Em Tijuana, Baja California, México em 28, 29 e 30 maio 2009 9:00 8:00 da tarde
Cineastas e vídeo profissionais que querem mostrar seus filmes curtos, você pode enviar para ser apresentado, mas não será participantes no concurso.
A pré-selecção do material considerado, apenas as curtas que, além de expor uma narrativa clara situação, têm sido produzidos desde o ano 2007 em diante.

REGRAS GERAIS:
1 .- Aceitamos curta ficção de qualquer gênero (por exemplo, horror, thriller, comédia, acção, etc.) De jeito nenhum obras audiovisuais serão aceites nas seguintes categorias: documentário, vídeo, cinema, vídeo e instalação experimental.

2 .- A data de conclusão não deverá ser anterior a 1. de janeiro de 2007. Registrado com o trabalho realizado até à data de 1 de Janeiro de 2007 estão sujeitos ao espaço na exposição.

3 .- A inscrição dos calções serão transmitidos por via electrónica através do envio do formulário de registo para jorge.camarillo@udc.com.mx ou cortocreativo@udc.com.mx e entregue em forma física na UDCI Benítez campus universitário, localizado no Federico Benitez Blvd # 460 Colonia Los Españoles, Tijuana, Baja California, México. CP. 22104). Sempre que um navio durante um curto devem preencher uma ficha de inscrição para cada trabalho.

4 .- Não há limite para inscrição de trabalhos

5 .- O participante deve ter uma duração curta de 20 minutos, não existe um mínimo exigido. Trabalhar com a mais longa duração de 20 minutos vai ser objecto de espaço disponível no programa visor.

6 .- O prazo para a recepção das curtas-metragens será na segunda-feira, 5 de abril de 2009. No caso, a mensagem é enviada para aceitar a data de carimbo do correio empresa. Todo o material de transferência após o intervalo especificado podem ser exibidas, dependendo do tempo disponível no programa do evento.

7 .- Apenas aceite falada em espanhol ou utilizando uma linguagem como essas legendas.

8 .- Aceitamos trabalhos em qualquer formato de vídeo ou filme, mas para o concurso e exposição é composta necessidade de uma cópia como uma Mini-DV (NTSC SP) e duas cópias DVD executável.

9 .- Além disso, os participantes vão produzir um CD com as seguintes informações:
- Curta Curta Sinopse (máximo 300 palavras) em arquivo de texto (Word ou o WordPad)
- 5 fotografias ou imagens vídeo (300 dpi) para a promoção do trabalho.
- Bio ou curtas do cineasta titular CV (máximo 300 palavras) em arquivo de texto (Word ou o WordPad)
- * Uma cópia digitalizada ou imagem de um cartão de estudante ou um documento que certifique que o titular é um estudante aquando da conclusão do filme. Este é um convite à apresentação de propostas, não se aplica à exposição.
- As cópias ou imagem digitalizada de uma identificação oficial com foto, pode ser um passaporte, bilhete de identidade ou bilhete de identidade oficial, carteira de motorista certificada pelo país emissor.

10 .- Al-maker que obtiver primeiro lugar receberá um prem io em espécie, deve ser definida.

Júri:
A) O júri será composto por ilustres membros de várias universidades, meios de comunicação e centros culturais em Tijuana, Baja California, com experiência em produção audiovisual.

B) O júri avaliou: A originalidade das histórias, implementação e utilização criativa do filme.

C) O júri reserva o direito de entregar as citações para o melhor trabalho em cada gênero, se considerar.

D) A decisão dos juizes é final e pode declarar o primeiro deserto onde há um trabalho que combina a criatividade e da estrutura narrativa em filme.

E) O Corto Creativo Festa UDC não investigar a origem das notícias são narrados nos calções. Está sob a responsabilidade da pessoa que subscreve a trabalhar.

F) Os participantes e os profissionais a apresentarem as suas curtas-metragens, admitiu que "Corto Creativo UDC" usar seu trabalho para promover e difundir o evento dentro e fora do país, dando internacionais difundiram direitos, permitindo-nos utilizar o material para ser mostrado na televisão nacionalmente e internacionalmente, com o único objectivo de promover o evento. Em nenhum momento "Corto Creativo UDC será o proprietário do conteúdo audiovisual do material e não serão utilizados para fins lucrativos. Além disso, esse item não tem exclusividade, para o autor pode usar livremente os seus trabalhos.

G) O júri reserva o direito de entregar as citações para o melhor trabalho em cada gênero, se considerar.

ATTE.
Jorge Camarillo Govea
Director do Festival Internacional de Curtas-Metragens e Espectáculos
CREATIVE BREVE UDC 2009
Universidade da Califórnia Internacional SC.
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html
Endereço: Federico Benítez Lopez No. 460 Col. Los Españoles
Tijuana, Baja California, México. C.P. 22104
Tel. +52 (664) 608 1513, 40, 47, 57. ext. 1135
Cell +52 (664) 331 9151
jorge.camarillo@udc.com.mx
cortocreativo@udc.com.mx
http://www.jorgecamarillo.blogspot.com/
www.myspace.com/cortocreativo

Приглашение к участию в Шестой международный фестиваль короткометражных фильмов и шоу CORTO CREATIVO UDC 2009

Звонок --

Открыто для всех учащихся средних школ, университетов или ее эквивалент в любой области знаний, приглашаются принять участие в Шестой конкурс короткометражных фильмов "Corto Creativo UDC'09", которая будет проходить в кинотеатрах в международной цепи В Тихуана, Нижняя Калифорния, Мексика 28, 29 и 30 мая 2009 9:00 AM 8:00 часов

Кино и видео-специалистов, которые хотят продемонстрировать свои короткометражные фильмы, вы можете отправить, которые должны быть представлены, но не будет принимать участие в конкурсе.

Предварительный отбор материала, только шорты, которые, в дополнение к выставке четкое описательной ситуации, были разработаны после 2007 года и далее.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА:
1 .- Мы принимаем короткий фантастики любого жанра (например, ужасы, триллер, комедия, действие и т.п.). Нет аудио-визуальные произведения будут приниматься по следующим категориям: документальные фильмы, видео-, кино-, видео-и экспериментальной установки.

2 .- дата завершения не должно быть до 1. в январе 2007 года. Зарегистрирован с работой, проделанной на сегодняшний день до 1 января 2007 года, подлежат в пространстве выставки.

3 .- Регистрация шорты будут направляться в электронном виде, отправив регистрационную форму jorge.camarillo@udc.com.mx или cortocreativo@udc.com.mx и доставлен в физической форме, в UDCI Бенитеса кампусе университета, расположенном в Федерико Бенитез бул # 460 Колониа Лос Españoles, Тихуана, Нижняя Калифорния, Мексика. CP. 22104). Если судно в течение короткого необходимо заполнить регистрационную форму для каждого задания.

4 .- Существует никаких ограничений по регистрации произведений

5 .- Участник должен иметь небольшую продолжительность 20 минут, не существует минимального заполнения. Работа с длинной продолжительностью до 20 минут, при условии наличия места на программу дисплея.

6 .- Предельный срок для получения коротких фильмов будет в понедельник, 5 апреля, 2009. В случае, если сообщение посылается принять штемпелевать дата курьерской компании. Все материалы от истечении указанного отгрузки могут отображаться в зависимости от времени, в программу мероприятия.

7 .- Только принято говорить в Испании или с использованием таких языков, как субтитров.

8 .- Мы принимаем работы в любой формат видео или кино, но для конкурса и выставки состоит необходимо скопировать, как мини-DV (NTSC SP) и два DVD копий исполняемого файла.

9 .- Кроме того, участники выступят CD со следующей информацией:
- Короткий Короткий Сводка (Максимум 300 слов) в текстовом файле (Word или WordPad)
- 5 с неподвижными изображениями и видео (300 точек на дюйм) для содействия работе.
- Био или короткое резюме от режиссера владельца (Максимум 300 слов) в текстовом файле (Word или WordPad)
- * Копия или отсканированное изображение студенческий билет или документ, удостоверяющий, что его владелец имеет студент по окончании фильма. Это приглашение к участию в торгах, не применяются к выставке.
- Копии или отсканированное изображение официальной идентификации с фото, может быть паспорт, удостоверение личности или официальные удостоверения личности, водительские права, которые, как подтверждено выдачей страны.

10 .- Аль-мейкером, получивший первое место получат Прем IO в натуральной форме должна быть определена.

Жюри:
А) В состав жюри входят уважаемые участники из различных университетов, средств массовой информации и культурные центры в Тихуана, Нижняя Калифорния, с опытом работы в аудиовизуальной продукции.

B) оцениваются жюри: Оригинальность истории, творческой реализации и использование фильма.

C) Жюри оставляет за собой право поставить цитаты за лучшие работы в каждом жанре, если он считает.

Г) постановление судьи является окончательным и может объявить первые пустыне, где есть работа, которая объединяет творчество и описание структуры фильма.

R) Corto Creativo фестиваля УДК не расследовать происхождение истории рассказанной в шортах. Под ответственность лица, которое присоединяется к работе.

F) Участники и специалисты-практики представят свои короткометражные фильмы, признается, что "Corto Creativo УДК" использования их работы в целях поощрения и трансляцию событий внутри страны и за ее пределами, что международное вещание человека, что позволяет нам использовать материалы, которые будут показаны по телевидению на национальном и международном уровнях, с единственной целью содействия событие. На нет времени "Corto Creativo УДК будет собственником аудиовизуального содержания материала, и не будет использоваться для получения прибыли. Кроме того, этот пункт не имеет исключительные права, так что автор может беспрепятственно использовать их труд.

G) Жюри оставляет за собой право поставить цитаты за лучшие работы в каждом жанре, если он считает.

ATTE.
Lic. Jorge Camarillo Govea.
Директор Международного фестиваля коротких фильмов и шоу
КРЕАТИВНЫЙ КОРОТКИЙ УДК 2009
Калифорнийский университет Международный SC.
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html
Адрес: Federico Lopez Benítez No. 460 Col. Los Españoles
Tijuana, Baja California, Мексика. Č.p. 22104
Тел +52 (664) 608 1513, 40, 47, 57. доб. 1135
Моб +52 (664) 331 9151
jorge.camarillo@udc.com.mx
cortocreativo@udc.com.mx
www.jorgecamarillo.blogspot.com
www.myspace.com/cortocreativo

LEY CINEMATOGRÁFICA DE BC UDC 07 02 09 NOTICIERO AL DIA PSN

LEY CINEMATOGRÁFICA DE BC UDC 07 02 09 TELEVISA

FOROS DE CONSULTA SOBRE ANTE PROYECTO DE LEY CINEMATOGRÁFICA DE BC UDC 07 02 09 FRONTERA - MOSAICO

CORTO CREATIVO UDC 2009